PASTORAL LETTERS

 

English Version (read tagalog version)

PASTORAL LETTER ON THE MAY 2010 ELECTIONS

It is not difficult to see what happens is society affects the lives of individual persons. Changes in the economy, politics, and culture influence our lives and the lives of our loved ones. Since it is the mission of the Church to cherish and protect the value and dignity of every human person, she must get involved in social developments and provide guidance and encouragement to the faithful. That is the reason why I, your bishop and pastor, wish to share with you some thoughts and suggestions regarding the elections that are to be held in our country on May 10, 2010.

To the citizenry, the voters, I have this to say: Participate! Make your vote count. Take the trouble to find out who deserves your vote because they truly have the good of the people in mind and heart. Then go out and cast your ballot. Do not let laziness or indifference keep you home or elsewhere. The power to choose your leaders is a basic and, yes, sacred human right in the eyes of civil society and of the church. Protect that right and never allow anyone to take it away from you through bribery and coercion. If you want to live in a democracy, take your responsibilities seriously and protect your vote as well as the votes of others if you are in a position to do so. Follow your informed conscience and choose honest and compassionate leaders who sincerely have the good of the people especially the poor, at heart.

To the candidates seeking elective positions, we urge purity of motives in aspiring for leadership. Our nation has suffered for so long from officials who are more interested in self-service than in service of the people. Our country is crying out for statesmen rather than politicians, heroes rather than celebrities. The call to love comes before the call to lead. What does it profit a man to get elected and yet lose the meaning of life? We believe that beyond the façade of irresponsibility and uncaring with which selfish politics has covered our faces, there still remains in our hearts that spark of goodness and compassion which can be ignited in service of our people.

As we celebrate the saving mystery of Our Lord’s passion and resurrection, let us all as one nation cooperate with God’s loving plan to renew and transform our history and world. May our decisions and actions in connection with the 2010 elections be worthy of the followers of Jesus Christ. May the loving God who watches over our lives bless our country with clean and honest elections and leaders whose one desire is to serve.

+ Marlo M. Peralta, DD
Bishop of Alaminos

“ENTER TO WORSHIP, LEAVE TO SERVE”: A PASTORAL LETTER IN THE CELEBRATION OF HOLY WEEK AND CHRISTIAN RESPONSE TO THE CURRENT NATIONAL SITUATION

My dear Brothers and Sisters in Christ:

Once again we are gathered as a community of faith to celebrate the Holy Week, that sacred time of year precious to the heart of most every Filipino. Let us raise our minds and hearts in gratitude for God’s graciousness in choosing us to be the only Catholic nation this part of Asia. Let our celebration of the saving Death and Resurrection of the Lord Jesus reassure us once again of the Father’s immeasurable love for us.

But before we continue, here are some questions that should bother us: Why is it that the only Christian country this side of Asia is also graded as the most corrupt? Why is the distribution of resources among our people so criminally uneven? Why is the opportunity gap (not to speak of financial) so intolerably wide between the rich and the poor? Why are we made to breathe lies and brazen denials like a toxic atmosphere that surrounds us from north to south, from east to west?

Why indeed? Could it be that religion as we understand and live it is more for personal advantage than for self-giving worship? Could it be that prayer makes us feel good but does not challenge us to change and be more responsible for the common good? Could it be that a deep seated self-seeking hides behind the rituals and devotions that we so easily and habitually practice?

For our people’s sake it is high time that we recapture in our Christian lives the true meaning of the Cross and Resurrection of Jesus Christ. There is ultimately one truth of life that the many rituals and sacraments of the Church are pointing to, only one message pertaining to our existence that the Gospel teaches: the meaning of human lives and the one saving truth for our world is that self-forgetful love ready to pay the price of loving is stronger than sin or death. Jesus gave witness to this with his life; we are called to follow his example. This is what Holy Week is about.

ENTER TO WORSHIP, LEAVE TO SERVE. This declaration which meets people at the front door of a certain church is of great relevance to our celebration of the Passion and Resurrection of Christ. Let this statement challenge our religious practice as Filipinos. Perhaps it will lead us to take action and demand nothing less than the truth about our national situation. Perhaps it will inspire us to do something to help close the unjust gap between the rich and poor. Perhaps it will move us to exercise greater responsibility in relation to the important issues that affect our life as a nation. Perhaps it will urge us always to remember that religion does not only happen in church but in the much wider events and developments of our world that Jesus has redeemed by his Cross and Resurrection.

+Marlo M. Peralta, D.D.
Bishop of Alaminos

back to the top

 

 

PANALANGIN PARA SA BAYAN

Mahal na Ama, masdan mo ang aming bayan na dumaranas ng matinding kahirapan.
Kay dami ng nagugutom, nagkakasakit, nawawalan ng trabaho, kumakapit sa manipis na pag-asa. Kaawaan mo po kami at pukawin ang konsyensya ng mga namumuno sa gobyerno para unahin muna nila ang pakikiramay, pagmamahal at pananagutan sa bayang labis na naghihirap.
Sa kabila na nakalulungkot na pagkamakasarili at pagwawalangbahala, kami po ay naniniwala na may nanatili pang hangarin sa kanilang puso na managot sa tungkulin at magsilbi sa bayang humirang sa kanila.
Pangibabawin mo po ang kabutihan na tila’y nahihimbing sa puso ng mga lider namin at nang maging larawan sila ng iyong kagandahang loob, O mahal na Ama.
AMEN

 

 

 

 

 

Translate the English Version to Filipino (Tagalog Version)

 

Home ProfileThe ClergyDirectoryPartnershipContact Us

Copyright © 2008 Diocese of Alaminos All Rights Reserved
Site Design: the carpenter & sons, inc.
Hosting by: www.web.com.ph